Ad alcune
persone capita di dover lavorare in due contesti diversi su due PC
differenti che hanno installato due versioni di Excel differenti,
una in Inglese, l'altra in Italiano.
La Microsoft ha deciso di tradurre
le formule in inglese di Excel nel loro corrispettivo mnemonico
italiano. Dunque questi sfortunati devono impararsi le formule excel
in due lingue. Di seguito una tabella con alcune formule, le più
usate, in inglese e in italiano.
 |
INGLESE
|
ITALIANO
|
|
|
| =SUMPRODUCT( .. ) |
=MATR.SOMMA.PRODOTTO( .. ) |
| =SUM( .. ) |
=SOMMA( .. ) |
| =CONCATENATE( .. ) |
=CONCATENA( .. ) |
| =AVERAGE( .. ) |
=MEDIA( .. ) |
| =VLOOKUP( .. ) |
=CERCA.VERT( .. ) |
| =HLOOKUP( .. ) |
=CERCA.ORIZZ( .. ) |
| =CELL( .. ) |
=CELLA( .. ) |
| =ADDRESS( .. ) |
=INDIRIZZO( .. ) |
| =OFFSET( .. ) |
=SCARTO( .. ) |
| =CHOOSE( .. ) |
=SCEGLI( .. ) |
| =ROW( .. ) |
=RIF.RIGA( .. ) |
| =COLUMN( .. ) |
=RIF.COLONNA( .. ) |
| =COUNT( .. ) |
=CONTA.NUMERI( .. ) |
| =COUNTA( .. ) |
=CONTA.VALORI( .. ) |
| =OR( .. ) |
=O( .. ) |
| =AND( .. ) |
=E( .. ) |
| =NOT( .. ) |
=NON( .. ) |
| =ROUND( .. ) |
=ARROTONDA( .. ) |
| =ROUNDDOWN( .. ) |
=ARROTONDA.PER.DIF( .. ) |
| =ROUNDUP( .. ) |
=ARROTONDA.PER.ECC( .. ) |
| =SUMIF( .. ) |
=SOMMA.SE( .. ) |
| =NPV( .. ) |
=VAN( .. ) |
| =IRR( .. ) |
=TIR.COST( .. ) |
| =FIND( .. ) |
=TROVA( .. ) |
| =LEFT( .. ) |
=SINISTRA( .. ) |
| =MID( .. ) |
=STRINGA.ESTRAI( .. ) |
| =RIGHT( .. ) |
=DESTRA( .. ) |
| =TRIM ( .. ) |
=ANNULLA.SPAZI (.. ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
